eeee
조회 수 6 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

권동호 수어통역사가 수어통역의 중요성을 강조했다.

 

0_(1)a3a1a3a1za4d2b4b.jpg

 

0_(1)a3a1a3a1za4d2b4a1s.jpg

 

0_(1)a3a1a3a1za4d2b4ac2b.jpg


7일 tvN에서 방송된 '유퀴즈 온 더 블럭'에 권동호 수어통역사가 출연했다.

권 통역사는 '굳이 수어가 있어야 하냐'는 의견을 종종 볼 수 있는데, 이는 옳지 않다고 지적했다. 그는 "농인들은 한국어를 청인이 사용하는 것만큼 사용하지 못한다.
그들에게 한국어는 외국어 같은 거다. 당연히 나와야 한다"고 강조했다.
 
권 통역사는 농인을 차별적인 시선으로 바라보지 않아야 한다고 말했다. 권 통역사는 "가끔 '좋은 일 하시네요'라는 말을 듣는데, 외국어 통역사에게 좋은 일한다고 얘기하지 않는다.
수어 또한 그저 정보를 제공하는 거다"라며 수어도 마찬가지로 당연하게 받아들여져야 한다고 말했다.

또한 TV에서 수어 통역 자리가 너무 작고 파랗다 보니 오래 보기 어렵다고 지적했다.
그러면서 "최근 재난 브리핑에서 큰 화면으로 바뀐 수어 통역을 본 농인들이 잘 이해하고 있다는 피드백을 보내오면 그때가 가장 뿌듯하다"며 자부심을 드러냈다.

권 통역사는 무의식적으로 많이 쓰는 벙어리, 귀머거리와 같은 장애인을 차별하는 말은 사용하지 않아야 한다고 강조했다.
그는 "외국에서 동양인을 비하할 때가 있다. 농인들은 '벙어리 된 가슴' 등의 자막을 볼 때 엄청난 모욕감을 느낀다"고 지적했다.


출처 iMBC 권민수 | 화면캡쳐 tvN

0_(1)a3a1a3a1za4d2b4ac2a.jpg

0_(1)a3a1a3a1za4d2b4ac2.jpg

 

 


  1. 2020 세계한국어대회 개요- World Congress of Korean Language 2020

      2020 세계한국어대회 개요   ㅇ 대회명: 2020 세계한국어대회(World Congress of Korean Language 2020) ㅇ 기간: 2020. 12. 21.(월)~23.(수) ㅇ 장소: 서울 용산구 드래곤시티호텔 ㅇ 주최: 문화체육관광부, 국립국어원, 국립한글박물관 ㅇ 주관: 세계한국어대회 조직...
    Date2020.10.22 By칼뱅이 Views0
    Read More
  2. 이낙연, 수화언어 발전 지원…"코로나로 농인들 가장 큰 불편"

    이낙연, 수화언어 발전 지원…"코로나로 농인들 가장 큰 불편" 국립국어원 찾아 농인 고충 청취…수어통역사 등 격려 코로나 관련 수어 통역 증가…"농인 알 권리·건강권 보장 자랑스럽다"   이낙연 더불어민주당 대표가 16일 오후 공공 수어통역 지원 사업 현황을 점검하기...
    Date2020.10.20 By칼뱅이 Views6
    Read More
  3. 코로나19와 聾人

    코로나19와 농인      다큐3일 보는데 미처 생각지 못했던 부분이네요. 콜래트럴 데미지라고 해야하려나요. 대학생때 농인 부모를 둔 중학생을 과외한적이 있는데 제가 수어? 수화?를 못해서  (요즘은 수어라고 하나봐요.)  가끔 어머님과 필담으로 대화했던 기억이 납니...
    Date2020.10.20 By칼뱅이 Views2
    Read More
  4. 권동호 수어통역사가 수어통역의 중요성

    권동호 수어통역사가 수어통역의 중요성을 강조했다.       7일 tvN에서 방송된 '유퀴즈 온 더 블럭'에 권동호 수어통역사가 출연했다. 권 통역사는 '굳이 수어가 있어야 하냐'는 의견을 종종 볼 수 있는데, 이는 옳지 않다고 지적했다. 그는 "농인들은 한국어를 청인이 ...
    Date2020.10.14 By칼뱅이 Views6
    Read More
  5. 이재정 국회의원의 '한국수어의 날' 지정 법안 발의에 즈음하여

    이재정 국회의원의 '한국수어의 날' 지정 법안 발의에 즈음하여   2020.09.28.​ ​ 저는 농(청각장애)와 농사회에 관심이 많습니다. 2015년부터 2016년까지 한중문화청소년협회(미래숲)에서 국제교류팀장으로 일하면서 농청년들을 위한 국제교류 프로그램을 여러 차례 기...
    Date2020.10.08 By칼뱅이 Views7
    Read More
  6. 장애인 단체 "농인도 코로나 우울증 상담 필요"..인권위 진정

    장애인 단체 "농인도 코로나 우울증 상담 필요"..인권위 진정 정부가 제공하는 코로나19 우울증 상담 서비스를 농인은 이용할 수 없다며 장애인 단체들이 국가인권위원회에 진정을 제기했습니다. '장애의 벽을 허무는 사람들' 등 5개 장애인 단체는 오늘(7일) 오전 서울...
    Date2020.10.08 By칼뱅이 Views1
    Read More
  7. 전화로 마음잇기? 농인 눈엔 "너 전화해!"···챌린지용 수어들 알고 보니

      전화로 마음잇기? 농인 눈엔 "너 전화해!"···챌린지용 수어들 알고 보니        ‘전화로 마음잇기’ 챌린지. 인천시 제공.   양손 엄지와 새끼손가락을 펴고 새끼손가락끼리 맞댄다. ‘덕분에’ 챌린지에 이어 ‘전화로 마음잇기’ 챌린지가 등장했다. 추석 연휴가 코로나19...
    Date2020.10.01 By칼뱅이 Views7
    Read More
  8. 정부 정책 발표, 수어 통역으로 농인들의 알 권리 향상

    정부 정책 발표, 수어 통역으로 농인들의 알 권리 향상   정부 정책 발표, 수어 통역으로 농인들의 알 권리 향상이형우 울산시 복지여성건강국장이 지난 22일 오후 시청 프레스센터에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자 발생과 조치상황에 대해 브리핑하고 ...
    Date2020.10.01 By칼뱅이 Views6
    Read More
  9. 인제 방태산서 농인 17명 조난…하루만에 전원 구조

    인제 방태산서 농인 17명 조난…하루만에 전원 구조   © News1 최수아 디자이너     산행 중 길을 잃은 농인(청각장애) 17명이 조난 하루만에 전원 구조됐다. 강원소방본부에 따르면 대구의 청각장애인 산악회 회원 17명은 지난 26일 오전 9시20분 인제 방태산을 올랐다....
    Date2020.09.29 By칼뱅이 Views3
    Read More
  10. 세계 수어의 날을 축하합니다

    2020 세계수어의 날 심벌  “Sign Languages are for Everyone!” <논평> 제3회 세계 수어의 날을 맞으며, 수어가 농인을 비롯한 ‘모두를 위한 언어’로서 자리 잡길 바란다.   오늘(9월 23일)은 “세계 수어의 날(International Day of Sign Language)이다.  세계 수어의 ...
    Date2020.09.24 By칼뱅이 Views5
    Read More
  11. 들을 수 있는 기쁨, 세상에 따뜻함을 전하는 뉴톤보청기 인천지사

    들을 수 있는 기쁨, 세상에 따뜻함을 전하는 뉴톤보청기 인천지사       시사매거진=신혜영 기자 갑자기 귀가 먹먹해지면서 소리가 잘 들리지 않는 현상이 나타난다면 난청을 의심해봐야 한다. 최근 스마트 기기가 보편화되고 소음 공해 등으로 젊은 사람들도 난청 증상...
    Date2020.09.21 By칼뱅이 Views7
    Read More
  12. 대한민국 농인의 공용어인 한국수어 전담 수어통역사 채용하는 천안시

    대한민국 농인의 공용어인 한국수어 전담 수어통역사 채용하는 천안시               천안시는 대한민국 농인의 공용어인 한국수어를 언어로 인정하고, 청각·언어장애인 등 농인의 의사소통 불편을 해소하기 위해 전담 수어통역사를 채용했다. 그동안 제1언어로 수어를 ...
    Date2020.09.16 By칼뱅이 Views4
    Read More
  13. 의료수어통역은 농인 생명 살리는 골든타임

    의료수어통역은 농인 생명 살리는 골든타임 장애인복지법 개정안 반드시 국회 본회의 통과되길 누구든 한 번쯤은 정말 죽을 듯이 아파서 병원에 간 적이 있을 것이다. 그런데, 그 죽을 듯이 아파서 병원에 가야 하는데, 긴급히 수술을 해야 할 경우일 때 하필 외국에 관...
    Date2020.09.12 By칼뱅이 Views4
    Read More
  14. "아기들이 '엄마·아빠' 배울 때 저는 수어 배운 거죠" - 수어통역사 고인경

    "아기들이 '엄마·아빠' 배울 때 저는 수어 배운 거죠" [단비인터뷰] 수어통역사 고인경 ▲  수어통역사 고인경씨가 "행복합니다"를 수어로 표현하고 있다. 고씨는 수어통역사로 일하는 것이 즐겁지만 국내 농인들의 교육환경에 대해서는 안타까움을 느낀다고 말했다. TV ...
    Date2020.09.11 By칼뱅이 Views4
    Read More
  15. 박양우 장관 "K방역, 우리 수어통역사 세계적 활약"

    박양우 장관 "K방역, 우리 수어통역사 세계적 활약" 박 장관, 공공 수어통역사에 감사패 전달... “외국 농인들도 부러워한다고”      ▲  박양우 문화체육관광부 장관이 13일 세종시의 한 식당에서 열린 코로나19 관련 브리핑 공공 수어통역사 감사패 증정식에 참석해 통...
    Date2020.09.11 By칼뱅이 Views1
    Read More
  16. 청인을 키우는 농인 사진가 부부의 특별한 일상

    청인을 키우는 농인 사진가 부부의 특별한 일상   신간 ‘서로 다른 기념일’ 소개   '서로 다른 기념일' 표지.ⓒ다다서재 <사이토 하루미치 지음, 김영현 옮김, 출판사 다다서재, 272면, 값 1만4000원>   농인 사진가 부부가 있다. 남자 사진가는 청인 부모에게서 태어나 ...
    Date2020.09.09 By칼뱅이 Views4
    Read More
  17. 아들이 군대 갈 때면 농인 엄마의 심정을 알지 않을까요

    우리가 몰랐던 장애인 "아들이 군대 갈 때면 농인 엄마의 심정을 알지 않을까요"   대한민국 장애인은 261만 8,000명(작년 말 기준)에 달한다. 전체 인구 100명 중 5명은 장애인으로 결코 작지 않은 숫자지만, 주변에서 그들을 찾아보기란 생각만큼 쉽지 않다.   왜 그런...
    Date2020.09.09 By칼뱅이 Views5
    Read More
  18. "농인을 위한 통역사"한국복지대 수화통역과

    "농인을 위한 통역사"한국복지대 수화통역과     한국복지대학교 수화통역과는 농인과 농인, 또는 농인들과 청인들(일반인)의 의사소통을 위해 한국수어(Korean Sign Language, KSL)를 통역하는 수화통역사를 양성하는 학과이다.    한국에는 250만 명의 장애인이 등록되...
    Date2020.09.05 By칼뱅이 Views7
    Read More
  19. “농인도 시청자다” KBS 향한 끈질긴 외침

    “농인도 시청자다” KBS 향한 끈질긴 외침 9시뉴스 수어통역 NO, 인권위 권고 ‘묵묵부답’ 장애벽허물기 등 “공영방송의 책무” 이행 촉구 ▲ 장애의 벽을 허무는 사람들 등 6개단체가 2일 KBS 본관 앞에서 기자회견을 갖고, KBS 9시뉴스의 수어통역을 실시할 것을 외쳤다.ⓒ...
    Date2020.09.05 By칼뱅이 Views8
    Read More
  20. "의대생 '덕분이라며 챌린지' 수어 비하"…장애인 인권단체, 인권위에 진정

      "의대생 '덕분이라며 챌린지'는 수어 비하"…인권위 진정 나선 농인들   "존중 뜻하는 수어 뒤집어 희화화했다" 종인들 비판에 사과 나섰던 의대협 대전협은 여전히 해당 게시물 사용   25일 서울 중구 인권위원회 앞에서 열린 국가인권위원회 앞에서 열린 '수어에 대한...
    Date2020.08.26 By칼뱅이 Views6
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 36 Next
/ 36