eeee
조회 수 0 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

일제가 일본어 강제해도… 교회는 한글 쓰며 지켜냈다

한글 말살 정책에 저항한 기독교

0_(1)a3a1a3a1za4d2b1A02.jpg

일제강점기 평양 남산현교회에 모인 신자들의 모습. 남성과 여성 교인이 나눠 앉은 모습이 눈길을 끈다.

국민일보DB

 

일제는 1937년 중일전쟁을 일으킨 뒤 한반도에서 민족문화 말살 정책을 펼쳤다. 한글 사용 금지가 핵심이었다.

일제의 강압적 조치 속에서도 한글을 사용한 공간이 있었다. 바로 교회였다.

조선총독부는 38년 4월 발표한 제4차 조선교육령을 통해 한글 사용을 완전히 금지했다.

학교에서는 일본어 사용이 의무화됐고 한글 과목도 폐지됐다. 논문 작성도 일본어로만 해야 했다.

하지만 이후에도 적지 않은 교인들이 한글성경을 사용했다. 목회자는 우리말로 설교했다.

38년 열린 조선예수교장로회 27회 총회에서 신사참배를 결의하는 아픔이 있었지만, 예배만큼은 우리말로 드리기 위해 노력했다.

조선예수교장로회 등 주요 교단 총회와 노회 회의록도 41년까지는 우리말로 기록했다.

42년부터는 우리나라 교단이 일본기독교단에 흡수되기 시작했다.

이듬해 일본기독교조선장로교단과 일본기독교조선감리교단이 창립되고 45년 7월에는 모든 교단이 통합해 일본기독교조선교단이 된다.

42년부터 교회의 공식문서에 일본어가 등장한 이유다.

 

0_(1)a3a1a3a1za4d2b1A01.jpg

조선예수교장로회가 1940년 9월 6일 평양 창동교회에서 열었던 제29회 총회 회의록이 한글과 한자 병기로 기록돼 있다.

국민일보DB

 

교회가 일제의 탄압 속에서도 한글을 사용하려 했던 이유는 뭘까.

선교사들이 이 땅에 들어오자마자 한 일이 한글성경 번역과 사전 편찬, 문법 연구였을 정도로 한국교회와 한글은 떼려야 뗄 수 없는 관계였다.

교회사학자들은 “한글을 사용하겠다는 의지가 누구보다 컸다”면서 “신앙을 지키기 위한 방편으로도 한글은 중요했다”고 말했다.

이덕주 전 감리교신학대 교수는 8일 국민일보와 통화에서 “일제는 1910년 병합 이후 한글 사용을 억압했고 30년대 중반을 지나면서 더욱 극렬하게 한글을 뿌리 뽑으려 했다”면서

“교회와 신학교에서만 끈질기게 한글을 사용했는데 이는 한글이 명맥을 유지하는 데 일조했다”고 말했다.

그는 “세종대왕이 한글을 반포한 1446년 이후 수백 년 동안 빛을 보지 못한 한글이 되살아난 건 선교사들에 의해 한글성경이 번역되고 배포된 게 계기였다”면서

“한글 확산에 교회의 공이 컸다”고 설명했다.

이치만 장로회신학대 교수는 교회의 한글 고수는 신앙을 지키려는 방편이었다고 설명했다.

이 교수는 “우리나라 기독교는 성경을 일점일획도 바꿀 수 없다는 성경 무오설에 뿌리를 두고 있었을 정도로 보수적이었다”면서

“이처럼 한 글자, 한 글자가 중요한 성경을 일본어로 읽는다는 걸 당시 기독교인들은 도저히 받아들일 수 없었을 것”이라고 말했다.

그는 “종교와 언어는 떼려야 뗄 수 없는 관계인데 일제강점기 기독교인들도 신앙을 감싸고 있는 한글을 버릴 수 없었을 것”이라면서

“일제는 1911년 105인 사건을 시작으로 교회를 쉬지 않고 괴롭히고 핍박했는데도 교회가 한글을 버리지 않았던 건 결국 신앙을 지키려던 열정 때문이었다”고 설명했다.

장창일 기자 jangci@kmib.co.kr [출처] - 국민일보 입력 : 2020-10-09 03:01

--------------------------------------

한글날

 

한글의 우수성을 널리 알리고, 훈민정음을 반포한 세종대왕의 뜻을 기리기 위한 기념일. 매년 109일이다.

2005년 국경일로 승격되었고, 2013년부터 공휴일로 지켜지고 있다.

192611월 조선어연구회를 주측으로 매년 음력 929일을 '가갸날'로 정해 기념한 것에서 유래되었다.

1928'한글날'로 이름을 바꾸었고, 1945년부터는 1940년에 발견된 <훈민정음> 원본 말문에 적힌 날짜에 근거하여, 지금의 109일로 기념하고 있다.

이 날에는 세종문화상을 시상하고 세종대왕의 능인 영릉을 참배하며, 전국에서 각종 학술대회와 백일장이 거행된다.

 

0_(1)a3a1a3a1za4d2b1A06a.jpg

훈민정음, 언해본, 서강대학교도서관 소장

 

개요

세종대왕의 훈민정음 창제를 기념하고, 한글의 우수성을 널리 알리기 위해 제정된 대한민국의 국경일. 매년 109일이다.

한국의 문화유산인 한글을 제정 반포한 세종대왕의 위업을 선양하고, 한글의 우수성과 독창성을 널리 알려 문화민족으로서 국민의 자긍심을 일깨우려는 것을 목적으로 제정되었다.

이 날에는 세종문화상을 시상하고 세종대왕의 능인 영릉을 참배하며 전국에서 학술대회 및 각종 백일장을 거행한다.

 

기원

한국 고유의 문자 체계인 한글을 기념하는 날을 제정하려는 노력은 이미 일제강점기 때에 시작되었다.

1926114일 조선어연구회(한글학회의 전신)가 주축이 되어 매년 음력 929일을 '가갸날'로 정하여 행사를 거행했고 1928년에 명칭을 '한글날'로 바꾸었다.

1932, 1933년에는 음력을 율리우스력으로 환산하여 양력 1029일에 행사를 치렀으며, 1934~45년에는 그레고리력으로 환산하여 1028일에 행사를 치렀다.

지금의 한글날은 1940훈민정음에 발견된 해례본 말문에 적힌 "正統十一年九月上澣"에 근거한 것으로,

이를 양력으로 환산해보면 1446(세종 28) 109일이어서 1945년에 109일로 확정되었다.

 

국경일과 공휴일의 지정

이에 따라 <관공서의 공휴일에 관한 건>에 의해 1949년부터 공휴일로 지정되었고, 1982<각종 기념일 등에 관한 규정>에 의한 기념일에 포함되었다.

공휴일이 많아 경제활동에 지장이 있다는 재계의 여론에 따라 1991년부터 공휴일에서 제외되었으나 공휴일 지정에 대한 논란은 계속되었다.

2005년에는 <국경일에 관한 법률>에 의해 국경일로 승격되었으며,

20121228일 개정된 <관공서의 공휴일에 관한 규정>에 의해 공휴일로 다시 지정되어, 2013년부터 공휴일로 지켜지고 있다.

 

관련 행사

한글날 기념행사는 <국어기본법>에 명시되어 있으며, <국어기본법 시행령>에는 한글발전유공자 및 세종문화상에 대해 규정하고 있다.

시행령에 따라, 정부는 한글날 기념행사에서 한글과 국어 발전에 이바지한 공이 매우 큰 개인이나 단체를 '한글발전유공자'로 포상하고,

한글 문화 창달에 이바지한 공적이 있는 개인이나 단체에 대해 '세종문화상'을 수여하고 있다.

  

출처

다음백과

다음백과 | cpDaum

전체항목

도서 소개

다양한 분야의 전문 필진으로 구성. 시의성 이슈에 대한 쉽고 정확한 지식정보를 전달합니다.

 


  1. “온라인 예배 선호 이어지면 교회의 본질 흔들”

    “온라인 예배 선호 이어지면 교회의 본질 흔들” 교회언론회 포럼, 예배 회복 한목소리 한국교회언론회가 17일 서울 중구 한국프레스센터에서 ‘코로나19 시대의 참된 예배와 한국교회의 나아갈 길’을 주제로 포럼(사진)을 개최하고 코로나19 사태 속 철저한 방역과 함께 ...
    Date2020.11.19 By칼뱅이 Views0
    Read More
  2. COVID-19 이후 교회로 돌아와야 하는 열 가지 이유 By David Gundersen

    COVID-19 이후 교회로 돌아와야 하는 열 가지 이유 By David Gundersen 지난 몇 개월 동안 대부분 교회는 대면 모임을 중단했었다.  세계적인 팬데믹, 정부의 규제, 그리고 사회를 섬기고자 하는 마음으로 모이지 않았다. 그 대신 우리는 온라인 상에서 ‘예배’했고, ‘가...
    Date2020.11.09 By칼뱅이 Views1
    Read More
  3. 나뉘었던 교단, 한몸 되었듯… “국민 화합의 플랫폼 역할 온 힘”

    나뉘었던 교단, 한몸 되었듯… “국민 화합의 플랫폼 역할 온 힘” 예장합동·개혁 교단합동 15주년 감사예배 서기행 전 예장합동 총회장(왼쪽)과 홍정이 전 예장개혁 총회장이 2005년 9월 27일 대전중앙교회에서 열린 제90회 총회에서 교단합동을 결의한 뒤 맞잡은 손을 들...
    Date2020.11.04 By칼뱅이 Views3
    Read More
  4. 빛을 발한 온라인기도회… 40만이 기도로 하나되다

    빛을 발한 온라인기도회… 40만이 기도로 하나되다 2020 다니엘기도회 21일까지 진행 2020 다니엘기도회 현장에 참석한 성도들이 마스크를 쓴 채 기도하는 모습. 다니엘기도회 제공 한국교회를 넘어 세계 열방과 연합해 기도하는 ‘2020 다니엘기도회’가 1일부터 21일간의...
    Date2020.11.03 By칼뱅이 Views2
    Read More
  5. 교계, 차금법·사학법 공동 대응 나선다

    교계, 차금법·사학법 공동 대응 나선다 한국교회교단장회의 정례 모임   소강석 예장합동 총회장(오른쪽)이 20일 서울 용산구 그랜드하얏트서울호텔에서 열린 한국교회교단장회의에서 ‘거룩한 부족공동체를 이루자’는 제목으로 설교하고 있다. 강민석 선임기자   한국교...
    Date2020.10.24 By칼뱅이 Views0
    Read More
  6. “차별금지법, 국민 자유 침해 넘어 민주주의 흔들 수 있다”

    “차별금지법, 국민 자유 침해 넘어 민주주의 흔들 수 있다” [국민미션포럼] 포괄적 차별금지법 왜 문제인가 ‘포괄적 차별금지법 왜 문제인가’를 주제로 15일 서울 여의도 국민일보빌딩 12층에서 열린 ‘2020 국민미션포럼’에서 각계 전문가들이 종합토론을 진행하고 있다...
    Date2020.10.16 By칼뱅이 Views5
    Read More
  7. 제574돌 한글날 기념식 축사 - 정세균 "한글 정신에 담긴 `선도국가`…대한민국이 지향할 미래"

    정세균 "한글 정신에 담긴 `선도국가`…대한민국이 지향할 미래"   제574돌 한글날 기념식 축사   "이미 문화·방역 선도국…위기를 기회로 만드는 저력 가지고 있어" "훈민정음 애민정신 되새기며 우리말·우리글로 서로 보듬어야"   정세균 국무총리가 9일 서울 경복궁 수...
    Date2020.10.09 By칼뱅이 Views1
    Read More
  8. 일제가 일본어 강제해도… 교회는 한글 쓰며 지켜냈다

    일제가 일본어 강제해도… 교회는 한글 쓰며 지켜냈다 한글 말살 정책에 저항한 기독교 일제강점기 평양 남산현교회에 모인 신자들의 모습. 남성과 여성 교인이 나눠 앉은 모습이 눈길을 끈다. 국민일보DB   일제는 1937년 중일전쟁을 일으킨 뒤 한반도에서 민족문화 말...
    Date2020.10.09 By칼뱅이 Views0
    Read More
  9. 코로나19 때문에 디아스포라 돼야 한다는데

      [박종순 목사의 신앙상담] 코로나19 때문에 디아스포라 돼야 한다는데 흩어진 삶의 현장서 선교적 사명 수행해야   Q : 코로나19로 교회에 모이지 못하는 사람들이 디아스포라가 돼야 한다는 요지의 글을 읽었습니다.   A : 디아스포라는 ‘뿌리다’ ‘퍼트리다’를 뜻하...
    Date2020.10.08 By칼뱅이 Views0
    Read More
  10. 예장합동 이대위 보고서, “전광훈 목사는 이단 옹호자, 이단성 있다”

    예장합동 이대위 보고서, “전광훈 목사는 이단 옹호자, 이단성 있다” 대한예수교장로회(예장) 합동(총회장 소강석 목사) 이단(사이비)피해대책조사연구위원회는 21일 경기도 용인 새에덴교회에서 온라인총회로 개회된 제105회 총회 보고서에서 전광훈 목사와 한국기독교...
    Date2020.10.08 By칼뱅이 Views3
    Read More
  11. 원수를 사랑하라는 말씀 뜻과 그 범위는

      [박종순 목사의 신앙상담] 원수를 사랑하라는 말씀 뜻과 그 범위는 개인적 앙갚음이나 복수 아닌 사랑을 의미     Q : 원수를 사랑하라는 말씀의 뜻과 그 범위를 알고 싶습니다. A : 원수의 사전적 의미는 자기나 자기 집단에 해를 입혀 원한이 맺힌 사람이나 집단입...
    Date2020.10.06 By칼뱅이 Views0
    Read More
  12. “흑사병 위기에도 교회와 국가 상호협력”… 500년 전 종교개혁가에게 지혜를 묻다

    “흑사병 위기에도 교회와 국가 상호협력”… 500년 전 종교개혁가에게 지혜를 묻다 신학 교수와 의료인, 목회자 등 46인 언택트 시대 통찰 담긴 글 책으로 종교개혁가들은 500년 전 흑사병 대유행 속에서도 교회와 국가의 관계를 상호 협력적으로 바라봤다. 교회가 이웃의...
    Date2020.10.06 By칼뱅이 Views0
    Read More
  13. 아들이 종교가 다른 여자와 결혼 원하는데

      [박종순 목사의 신앙상담] 아들이 종교가 다른 여자와 결혼 원하는데   여자친구 설득해 신앙적 이질감 해소해야   Q : 4대째 믿음의 가정에서 자란 아들이 다른 종교를 가진 여자와 결혼하고 싶어 합니다. 어떻게 해야 할까요.   A : 선택과 결정은 아들 몫입니다. ...
    Date2020.10.02 By칼뱅이 Views4
    Read More
  14. 코로나로 지친 마음 ‘감사와 소통’으로 치유하세요

    코로나로 지친 마음 ‘감사와 소통’으로 치유하세요 집에서 즐기는 추석연휴 가족과 특별한 예배 제안   A씨(73)는 최근 두통과 불면증에 시달리고 있다. 독실한 교인인 A씨는 두 자녀가 출가한 뒤 남편과 매주 교회에서 예배 드리고 소모임 교제하는 게 유일한 낙이었다...
    Date2020.10.01 By칼뱅이 Views4
    Read More
  15. 제105회 총회 소강석 총회장 취임사 - 교단과 한국교회 건강하게 세워가겠습니다

    [영상+] “소통과 공감으로 총회 이끌겠습니다” [대담/ 제105회 총회 소강석 총회장] 첫 화상총회로 충분한 토론 이뤄지지 않아 송구한 마음 광폭적인 의견수렴 통한 합리적 교단 운영의 계획 있어 분열된 한국교회를 하나되고 연합하는 일에 앞장설 터       제105회 총...
    Date2020.09.22 By칼뱅이 Views2
    Read More
  16. 차분하고 경건하게 진행… 발언·투표 과정서 ‘잡음’

    차분하고 경건하게 진행… 발언·투표 과정서 ‘잡음’ 예장통합·예장합동 온라인 총회 현장     대한예수교장로회(예장) 합동(총회장 소강석 목사)과 통합(총회장 신정호 목사)은 사상 초유의 온라인 총회를 차분하고 경건한 분위기 가운데 시작했으나 발언권과 투표권 문...
    Date2020.09.22 By칼뱅이 Views2
    Read More
  17. 예배 참석 인원·소모임 엄격 제한… 방역지침 철저히 지켰다

    예배 참석 인원·소모임 엄격 제한… 방역지침 철저히 지켰다 ‘방역수칙 완화’ 첫 주일예배 현장 서울 여의도순복음교회가 20일 완화된 주일예배 인원 제한 지침과 감염예방 수칙을 지키며 예배를 드리고 있다. 예배석엔 50명 미만이 자리했다. 강민석 선임기자 정부의 주...
    Date2020.09.21 By칼뱅이 Views1
    Read More
  18. 온라인 예배, 몸은 편하나 마음이 불편합니다

    [박종순 목사의 신앙상담] 온라인 예배, 몸은 편하나 마음이 불편합니다 성전에서처럼 바른 마음·옷차림으로 예배를 Q : 매주 온라인으로 예배드립니다. 몸은 편하지만 마음은 편치 않습니다. A : 편한 것과 평안한 것은 다릅니다. 온라인 예배는 편하고 편리합니다. 예...
    Date2020.09.17 By칼뱅이 Views2
    Read More
  19. 현장예배 막혀 ‘신앙 셧다운’… 양들은 흩어지고 있다

    현장예배 막혀 ‘신앙 셧다운’… 양들은 흩어지고 있다 수도권 대면예배 금지 1개월 점검 <상> 코로나19 확산을 막기 위한 조치로 대면예배를 금지한 방역 당국의 조치가 한 달 가까이 이어지면서 교회들의 고통이 커지고 있다. 서울 여의도순복음교회가 지난 13일 온라인...
    Date2020.09.17 By칼뱅이 Views1
    Read More
  20. 정은경 "태풍 부는 바다 한가운데서 선장으로서 끝까지 항해"(종합)

    정은경 "태풍 부는 바다 한가운데서 선장으로서 끝까지 항해"(종합) 정은경 질병관리청장은 14일 충북 오송 보건의료행정타운 후생관에서 열린 질병관리청 개청식에서 "질병관리청 초대 청장을 맡게 돼 무거운 사명감을 느낀다. 코로나19 극복을 최우선 과제로 추진하겠...
    Date2020.09.15 By칼뱅이 Views1
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 51 Next
/ 51